欧洲时报文化中心: 2008

2008年11月26日星期三

马恩河畔雪雨行

图片1 马恩河中一个小岛上，徒步环岛一圈，发现岛上居民没有汽车，外出步行，运东西靠船，宛如一个世外桃源。离岛前来一张合影。黄佳德摄
图片2 徒步队伍沿着马恩河右岸的小径前行。张汉钧摄

11月23日是预定的徒步日，报了名的有取消，未报名的有临时出现，大部分都是俱乐部成员，最后出发时有21人到场。大家基本上都知道会下雨，但来者不惧。我们的徒步一经定出日子，已做到风雨无阻。参加者的心理训练显然取得了一定的效果。
我们经过了晴阴雪雨4个时间段，穿过万塞森林的前半段还见到朦胧的太阳, 后半段便是阴沉沉的天空了。来到那家座落在马恩河边的旅馆，全队人都要放水，一些人喝了咖啡，老板还热情。
放完包袱出门时，飞飞扬扬地下起了巴黎秋末的第一场雪。我们去对面的小岛上各自在避风的大桥下pique-nique，有的人说我们也来做clochard了，因为人们常见到这类社会边缘人在桥下栖身。
我们顶着飘雪，沿马恩河的右岸行进。水质清彻，河中不时可见那类长着斑驳的灰羽的野鸭, 洁白的昂首游动的天鹅, 一群群上下飞翔的白色沙鸥。对岸的幢幢别墅顺着河流的方向错落有致，绵延不断。这般景色，要在晴天，要是春季，添进河畔的垂枝绿树, 拍出的照片一定更富有诗意。
走着走着，雪变成了雨，不知不觉中有的人衣服湿了。最后领队张先生决定缩短原定徒步目标距离，本来公布的是15公里。现在既然雨越下越大，就适时结束。队伍从Champigny大桥前方几十米处离开岸边，到RER（A）线的Champigny站乘车。最终计步器指示我们走了10.5公里。
参加者们经受了寒冷雪雨的考验，精神依然饱满，有的人因雨具不全，虽然身上淋
湿了，但情绪仍很愉快。徒步是一项非常有益的活动，于身体于心理都有良效。

2008年11月25日星期二

“水韵江苏”图片展巴黎首展

图片1 开幕式由欧洲时报文化中心副主任张汉钧先生主持。
图片2 江苏省侨务文化代表团团长、江苏省人民政府侨务办公室（图片展主办方之一）副主任丁荣先生（中），巴黎中国文化中心主任侯湘华女士(右)在开幕式上。
图片4 开幕式贵宾列,从左至右：巴黎之南“王后镇”市副市长布律诺.奥杜先生(Bruno AUDOU)，欧洲时报总编辑梁源法先生，江苏省侨办副主任丁荣先生，巴黎中国文化中心主任侯湘华女士，法国“蒙塔尔纪大城区与中国联盟”主席雷蒙.普洛沙松先生（Raymond PROCHASSON）。
五张图片拍摄者：黄佳德
11月21日在欧洲时报文化中心开幕的“水韵江苏”摄影图片展可谓一次水韵绵绵的光影艺术的巡礼。100幅作品浓缩了钟灵毓秀的江苏。展出以“水”为灵魂，分四个部分：“汉风吴韵水之缘”，“烟雨江南水之秀”，经济繁荣水之胜”，“物华天宝水之灵”。
谁不知“上有天堂，下有苏杭”这句古语？苏州就是江苏的名城。从上海乘火车西行，一路苏州、无锡、常州、镇江、南京，哪一座城市都是古迹比比，特产丰美、景点多多。还有苏北大平原上的杨州、长江口的南通、北部濒海的连云港，古之要冲徐州，等等，等等。在江苏一个省内旅游个十天半个月，你绝不会觉得没东西看，它的文化太深厚，太多样；它的景色太美丽、太旖旎；它的地理位置是得天独厚，不过还是它的人民太勤奋、太聪明，千百年来把个江苏整治得阡陌纵横，河叉密布，湖塘如星。历史上它为中华大文明输送了多少题材，多少英才！改革开放的三十年来，江苏人民将这块土地塑造得更加富饶，更加多娇。
来看看吧，“水韵江苏”图片展将在你心中激起一股股憧憬。
图片展开放时间：11月21日至11月30日（星期一、二除外），10:30-17:30
地点:欧洲时报文化中心底层多功能厅及一楼展区。
该图片展由江苏省侨办，江苏省海外交流协会、欧洲时报社、法国丝绸之路协会联合主办。这次是在巴黎的首展，将来还会在巴黎的别处或外省展出。

2008年11月15日星期六

歌咏俱乐部共同放歌，其乐融融

欧洲时报文化中心创办的“读者之家歌咏俱乐部”从去秋成立至今，已办了两期。
每期五个月。最近对前两期的活动情况进行了总结，成立了核心小组，组成核心小组的几位同胞各司其职，相互协调，并制定了加强每次活动计划性的具体措施。
专业老师隔周教唱新歌，辅导合唱。每周活动总有一段时间留给卡拉OK。
唱怀旧歌曲,勾起你亲切的记忆。唱外国名曲，丰富你的情怀。唱唱动听的流行歌曲,轻松你的生活。学唱法文歌曲，增加了解旅居国文化的机会。
每周六17时至19时在本报读者之家多功能厅共同放歌。学唱或复习新歌，学习或温习简谱知识，练习最合适自己唱的声部。
歌咏俱乐部可随时报名，自报名之日起算一期五个月的期限。
欢迎广大歌咏爱好者前来加盟！

2008年11月11日星期二

“中华艺术之窗”

欧洲时报文化中心/丝绸之路协会与Institut des Arts chinois(中国艺术学院)联合于2008年10月在巴黎街区举办了一次“中国艺术之窗”展。地点在17区的rue Brochant的一家房地产公司，这种深入街区的办展方式，受到法国民众的欢迎。历时一个月的展览陈列了多位中国大陆或巴黎华裔艺术家的作品，有书法，有传统文人山水画，有新一代的抽象色彩画，还有动物画、工笔花卉画等。10月10日开幕式上举办了书法表演。10月24日中国著名的玻璃雕刻大师吴子熊与其孙子吴岳为来宾专场表演了玻璃或水晶雕刻，他们精湛的雕刻艺术博得了一片赞叹。吴彬母女的中国民乐表演与由法国女歌手即兴演唱的节目更使展览示范洋溢着中国传统文化的气息，并表现出中法文化交流的融洽气氛。

图1 吴子熊大师祖孙联手完成一个酒杯雕刻后，主持人张汉钧先生举起作品向来宾们
作工艺制作介绍，观众无不为他们的神奇艺术倾倒。
图2 吴岳为一位学中文多年，对中国文化怀有深厚兴趣的法国友人拉维埃老先生雕刻一只玻璃杯，上面用中文写着拉维尔先生祖先的一个字。
图3 吴岳正在示范，用一个砂轮雕刻酒杯，眼前没有任何图纸。吴岳是中国美术家协会最年轻的会员，他七岁就开始学艺。
图4 著名玻璃雕刻大师吴子熊与第三代传人、其孙吴岳（年仅12岁的雕刻家）10月24日在现场表演玻璃雕刻。
图5 主办双方-欧洲时报文化中心副主任张汉钧（左一），中国艺术学院主席吴彬（中）与参展艺术家之一张岱挺（毕业于巴黎国立美院，目前致力于绘画色彩的表现力）在展览开幕式上。
图6 中国著名的大篆体书法家王业武先生在开幕式上挥毫一笔写成“虎”字。

2008年10月25日星期六

在Viltain农场采摘

巴黎华人徒步健身俱乐部9月28日举办的“儒伊森林徒步暨农场采摘”使参加者在徒步之外尝到了亲手采摘的乐趣。Viltain农场是一个大型的奶牛养殖场和果蔬采摘农场。据说两兄弟联手经营，各管一摊子。每个月可采什么，人们都可事先咨询。我们去的九月，正是苹果大熟，只见一行行苹果树上果实累累。地上散落的苹果也多不胜数。
草莓已近尾声，四季豆还不少。远远看去，各个采摘区都有牌子标着：如Pomme, tomate cerise, haricot vert, rhubarbe, courgette, aubergine, etc.还有不少鲜花，也一样供你选摘。最后到门口过秤付款。
星期天来采摘的人特多，栏墙外的小汽车排出几百米。可见要采摘还得挑好时间，否则都涌在一堆，兴致难免会受影响。
照片上的小孩是徒步俱乐部成员黄先生的外孙女，正在高兴地采四季豆。

捡栗使徒步更快乐

10月12日的森林徒步增加了一项捡栗子的活动。是否因为这，参加的人数比其他月份更多呢？肯定有这个因素的作用。今年有45人参加，去年的徒步加捡栗，参加者竟达62人之多。
不过，主旨还是徒步，因此在森林里先走了不少路，来到老塘与新塘边野餐，下午找到一大批栗子林，向四方幅射，坡度有高有低，我们安排了近两个小时的捡栗。今年的栗子长得好，结实饱满，不太有蛀虫。有的人很会捡，捡了足有十多公斤，少的也有几公斤呢。
请看两张照片，一张是大家捡了栗子兴冲冲地到指定地点集合。一张是集体留影。

2008年10月19日星期日

十月金秋森林徒步

十月份的森林徒步日与九月的一次仅相隔两周，因为要把捡栗子活动与徒步结合在一起，捡栗子需得抓住时机，不可太晚。这次我们选在巴黎西南郊的Fausses-Reposes森林徒步，上午10时30分在Chaville Rive Droite火车站集合。是日，天气非常好，秋高气爽,参加的人很多,有的会员带来新的爱好者，有的是新参加，在报上看到广告，预先打电话报名。最后统计点名，一共有45人。向导仍由我们的老朋友Gilbert担当。
秋天森林的色彩非常丰富，枯黄的树叶铺满了林间小道，踩在上面嚓嚓作响，有一种松软的感觉。有些树木的枝梢上还带着没有完全变黄的青叶，林子里因此比夏天疏朗，却又不似冬天那般干巴巴。
一些以前没有捡过栗子的朋友，刚在森林里走上一段路，见到掉在地上的栗子，生怕错过似的弯腰捡开了，领队张汉钧先生告诉他们别急，我们要找到一大片栗子林，到时会安排专门一段时间去捡，眼下还是跟上队伍，不要与大部队拉下太远。

2008年10月15日星期三

“巴黎2008浙江图书展”

由浙江省出版集团、欧洲时报、法国丝绸之路联合举办的“巴黎2008浙江图书展”于10月17日至26日在欧洲时报文化中心举行。17日15时举行开幕式，中国驻法大使馆曲星公使莅临，浙江出版集团总裁副总裁率团出席，这已是浙江省在巴黎的第五届图书展了。浙江不愧是一个文化大省，一个出版大省。
16时开始书展向公众开放，售书至18时。18-19日10:30-12:30, 14:30-17:30;
22-26日每天14:00-17:30
售价原则上为书上人民币标价的三倍折成欧元。如一本人民币25元的书，售价7.5欧元。辞典略高些。还有十几种2009年的挂历可资选购。22日后可能会以打折作酬宾促销。
本届书展的图书品种相当丰富：少儿启蒙系列，绘本中国故事，彩绘世界小名著，世界少年文学经典文库等大批生动有趣的儿童读物。浙江和其他省市出版社精心出版的文化杂类、名人传记、文艺精选，史籍人文地理，收藏古玩，烹饪厨艺，健康养生，旅游方志，美术摄影，传奇冒险，人生励志，科技经济，时尚杂志等数千种图书，堪称向法国华人社会推出的又一轮文化与知识大餐。

2008年10月2日星期四

第一位超过森林徒步300公里的巴黎华人

9月28日，在巴黎南郊20多公里的Jouy en Josas火车站集合参加当日森林原野徒步兼农庄采摘的人数多达49人。活动一如既往，在巴黎华人徒步健身俱乐部的组织下进行。出发前，欧洲时报文化中心副主任兼徒步俱乐部主任张汉钧向刘少越女士颁发了一张会员证。她是俱乐部成立三年以来第一个（除张汉钧外）已在法国森林里徒步累计超过300公里的会员。俱乐部决定，达到森林徒步累计数300公里者，就可获颁一张带有本人徒步照片的会员证；12岁以下的少年儿童，累计数达到200公里就可得到一张会员证。要想得到这张有意义的证，最好的办法是每月举办的森林徒步活动不要拉下，这样积累起来，目标不难达到。
大家以热烈的掌声向刘少越女士表示祝贺！

图片上走在最前面者即刘少越女士。她还是擅采野菜的能手。

2008年9月12日星期五

消息

法国华人摄影家俱乐部9月21日星期天举行暑期摄作交流。并商计秋季外拍计划。时间：14：30 - 17：30 ，地点：欧洲时报文化中心103室。

欢迎摄影爱好者参加。

photo prise par Zhang Han Jun

2008年9月6日星期六

消息
巴黎华人徒步健身俱乐部将于9月28日星期天举办“儒伊森林徒步暨农场采摘”，集合地点是巴黎南郊RER（C）线终点站Versailles Chantiers 前两站的 Jouy en Josas车站。在Jouy en Josas车站集合的时间：10时40分。从巴黎方向去的人如在Gare d'Austerlitz上车，应乘9时31分开的车，到Jouy en Josas的时间是10时33分。注意周日的班次间隔为一小时。应算好时间，以免迟到。
徒步距离约12公里，在Viltain农场采摘，现在时节有许多果蔬鲜花，在入口处过秆付款。然后还要背着你采的东西走回那个车站，预计17时可结束活动。
凡参加者需预先报名，并可索取日程。巴黎华人徒步健身俱乐部成员报名免费，非本俱乐部成员报名费每人4欧元。
报名电话：01 46 77 76 99

2008年8月22日星期五

黄佳德摄
枫丹白露森林
6月22日星期天，巴黎华人徒步健身俱乐部举办的森林徒步活动从巴黎东南方向的
火车站Bois le Roi集合开始，至枫丹白露火车站结束，徒步全程17公里。大部分徒步路线都是在枫丹白露森林里穿行。这张集体留影是队伍进入枫丹白露森林一处史前岩石区后拍摄的。
拍摄者：黄佳德。黄先生既是徒步俱乐部会员又是法国华人摄影家俱乐部成员，
他采用自拍方式，调好后自己马上入列。你能认出黄先生是哪位吗？

张汉钧摄
建筑物上的法文字清楚地显示“不归门”：LA PORTE NON RETOUR.
只要在这里上了船的黑奴，再也不要想回到故土了。从事海上黑奴贸易的既有当地的土著王国的统治者，也有欧洲殖民主义者，法国曾是其中之一。

非洲黑奴的不归门
贝宁的维达曾是非洲黑奴贸易的出发站之一，黑奴贸易盛行的几个世纪中，大约有二百多万非洲黑奴从这里上船渡过大西洋，被贩卖到美洲。为了纪念这段悲惨的历史，十多年前在维达当年黑奴上船的海滩边竖起了一座“不归门”建筑。建筑物上的雕塑显示了黑奴被双手反缚强行押送入船的情景。
照片上为前往贝宁讲学的张汉钧先生。贝宁中国文化中心孙木林摄

水上村庄有饮用水吗？
泻湖，是与大海相连、伸入内陆的水域，有的会季节性干涸，有的常年不干。泻湖的水
不能饮用。Gamvié水上村庄设有公用自来水站。家家户户划着独木舟或小船去水站买水饮用，这项家务常由十几岁的男女少年承担。
浪击石摄

浪击石摄
水上村庄一家
贝宁人可以一夫一妻，也可一夫多妻，法律没有明确规定。在Gamvié水上村庄，这间不足30平米的吊脚屋里，一家十七、八口人生活在内。照片上的三个女人大概都是站在门口那个男主人的妻子。

浪击石摄
贝宁泻湖水上村庄Gamvié的一条“大道”

Gamvié水上村庄是历史上贝宁人为了逃避战乱逐渐形成的。村子建在一个泻湖中，离岸相当远，村民主要以捕鱼为生。这个泻湖面积一百几十平方公里。从岸边乘机动木船前往需走8公里的水路。

2008年8月19日星期二

贝宁的卡拉维-阿博美大学在校学生4万5千多名，是西非的国际大学，其他国家的学生也来就学。来听讲座的大学生坐满了贝宁文化中心的大厅。

贝宁中国文化中心是科托努一座标志性建筑。只要一说CCC（法文名称的首字母），当地民众无人不晓。

贝宁的政治首都是波多诺伏，经济首都是科托努。两个城市相距不远。
这次张汉钧先生去贝宁讲学是在科托努的贝宁中国文化中心。该中心在贝宁知名度很高，是中国在非洲最早设立的文化中心，创建于1988年。

贝宁是一个黑人国家，人口6百万，面积112 620平方公里。
贝宁学界渴望了解中国文化。

2008年7月29日星期二

旅法文化人赴贝宁讲学

专于传播中国文化与历史文明的旅法文化人、巴黎索邦大学系统CELSA学院（信息与传播高等研究学院）客座教授张汉钧先生应非洲贝宁中国文化中心的邀请，于2008年五月前往贝宁经济首都科托努讲学。中国驻贝宁大使馆文化参赞兼贝宁文化中心主任刘红革为此次讲学活动做了细致而周到的按排，预先将消息告知了贝宁著名的高校和贝宁政府的几个部。讲座分两场，第一场主题为《中国的历史和文明》，听众主要是“贝宁行政与司法大学”的师生，阿博美-卡拉维大学的秘书长Léon Bio Bigou（该大学为贝宁最大的高校，在校学生达4.5万）、该校农科系主任、全国高等教育工会秘书长等也应邀出席。第二场讲座题为《中国的传统节日及其民俗文化》。听众多为阿博美-卡拉维大学的师生，还有贝宁外交部、文化部、遗产部等政府机构的一批官员。
张汉钧先生是在贝宁直接用法语向贝宁学界与政界人士作讲座的第一位华人。讲座取得了非常好的效果。国家新闻日报《NATION》以《发现中国-中国丰富的历史与文明之一瞥》为题刊登了贝宁记者关于第一场讲座的热情报道与评论。独立新闻日报《LE TELEGRAMME》以《向贝宁人揭示中国的文化奇迹》为题，又一次对两场讲座作了生动的报道与高度的评价。
合影照片右起依次为：贝宁遗产、手工业与旅游部文化总司司长Bocco，遗产司文物管理顾问Gasmi,外交部亚大司副司长Gbadamassi,主讲人张汉钧，文化部新闻处长Miassi，文化部部长助理Mme Dossou，外交部亚大司中国处处长Ahoussougbemey,中国驻贝宁文化参赞刘红革，贝宁文化部秘书。

在当今中国热的国际大环境下，中国文化应让更多的民族与国家了解，以此进一步推动不同民族之间的交流。这样的讲学活动无疑是一次有益的尝试。
（张汉钧先生现任欧洲时报文化中心副主任。著有旅游散文集“法欧热旅”，中国大陆百花洲文艺出版社出版）

现发若干照片供大家浏览与发表感悟。关于讲学的照片均由贝宁中国文化中心提供。